圆凿方枘yuán záo fāng ruì

圆凿，指圆的卯眼；方枘，指方的榫头。圆孔不能容纳方榫头，比喻彼此不能相合。

英like a square tenon for a round mortise——at variance with each other;