鲁鱼帝虎，鲁鱼亥豕lǔ yú dì hǔ，lǔ yú hài shǐ

把“鲁”字写成“鱼”字，把“帝”字写成“虎”字，把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹。

例鲁鱼亥豕，应不能免。——《聊斋志异》

英clerical or typographical errors made through confusing similar characters; erroneous characters of similar forms;