喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧：大声吵嚷。客人谈论的声音超过了主人的声音。比喻客人取代了主人的地位，或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。

例近有喧宾夺主之势。——清·杨宜治《俄程日记》

英a presumptuous guest usurps the host’s role;