十指连心shí zhǐ lián xīn

十个手指的感觉很灵敏，都通向心里。

例哎也！焚烧十指连心痛，图得三生见面圆。——明·汤显祖《南柯记·情尽》

英The nerves of the fingertips are linked with the heart;

后常用来比喻某人和有关的人或事具有极密切的关系。