海底捞月hǎi dǐ lāo yuè

比喻不可能实现的事。

例虽然费了许多心机，耍了不少花头，却终是海底捞月。——郭沫若《洪波曲》

英try to fish out the moon from bottom of the sea —— strive for the impossible or the illusionary;

也说“水中捞月”