树碑立传shù bēi lì zhuàn

通过碑文、传记对一个人的事迹进行颂扬，使其流传久远。

英glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography;

比喻用种种方法树立个人威望。

英build up somebody's public image;