生硬shēng yìng

不自然；不纯熟。

例他一一去看刚才做过手术的伤员，用生硬的中国话直接问：“好不好？”
——《截肢和输血》

英stiff;

态度和方式上不柔和、不温顺。

例作风生硬。

英untender;

美术：外形缺乏优美线条和色彩变化不柔和。

英dry;