俄语翻译：

придавáть значение пустякáм

日语翻译：

つまらないことにそろばんが高(たか)い，勘定高(かんじょうだか)い

其他翻译：

<德>um jede unze gewicht feilschen <sehr kleinlich><法>être trop méticuleux <se disputer pour un rien>

成语谜语：

秤；举重比赛

读音注意：

较，不能读作“jiǎo”。

写法注意：

斤，不能写作“紧”；计，不能写作“记”。

歇后语：

弟兄分家争勺子；案板上的买卖