俄语翻译：

разрубить гордиев узел <действовать решительно>

日语翻译：

快刀乱麻(かいとうらんま)を断(た)つ

读音注意：

斩，不能读作“zhàn”。

写法注意：

乱，不能写作“烂”。