解盛名之下，其实难副解释 翻盛名之下，其实难副翻译

fame is a magnifying glass. <the lion is not so fierce as he is painted.>

俄语翻译：

не заслуживать слáвы

日语翻译：

評判(ひょうばん)が盛んであるが，実際(じっさい)はそれほどでない

其他翻译：

<德>es ist schwer,einem groβen namen gerecht zu werden.