俄语翻译：

полное молчание <без единого звука>

日语翻译：

だまっている，うんともすんとも言(い)わない

其他翻译：

<德>keinen laut von sich geben <kein wort sagen>

成语谜语：

黄瓜敲木钟

歇后语：

铁锤打到橡皮上