俄语翻译：

крáйняя небрежность

日语翻译：

まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない

其他翻译：

<德>nachlǎssig <unachtsam><法>nonchalant <ne prêter aucune attention>

读音注意：

不，不能读作“bú”。

写法注意：

漫，不能写作“谩”或“慢”；经，不能写作“精”。