女红

拼音nǚgōng

日语翻译

女性のやる仕事.古くは“工”と“红”の発音がきわめて近かったことからと発音されることが多い.⇒【女工】
-2
女性のする仕事（针仕事．机织りなど）
[关]女工
nv3hong2
女性のする仕事（针仕事．机织りなど）
[关]女工（异）nv3gong2

分词翻译

女（nǚ）的日语翻译：

[GB]3714[電碼]1166
（1）（⇔男）女.女性（の）.
『参考』話し言葉では普通,“女”を単独で用いることはない.また,古文で女性を厳密に区別する時には,既婚者を“妇”,未婚者を“女”といった.
（2）（⇔儿）女の子.娘.
（3）二十八宿の一つ.うるき.
（4）小さなものをさしていう.
『参考』古文では“汝”に同じ.
１．女．女性
２．娘．女の子

红（gōng）的日语翻译：

“女红”（針仕事・機織りなど女性のする仕事,またはその製品）という語に用いる.“女工”
（2）に同じ.
『異読』【红】