抓紧

拼音zhuājǐn假名【しっかりつかむ;ひきしめる】

日语翻译

しっかりつかむ.ゆるがせにしない.急いでやる.抓紧时间／時間をむだにしない.抓紧学习／勉強をしっかりやる.抓紧生产／生産に馬力をかける.抓而不紧,等于不抓／つかんでもしっかりとつかまなければ,つかまないのと同じである.（比喩に用いて）やるまねをするだけでほんとうに力を入れなければ何にもならない.
;引きしめる

分词翻译

抓（zhuā）的日语翻译：

[GB]5505[電碼]2119
（1）（指で）つかむ,しっかり握る.
（2）かく.
（3）ひっかく.
（4）捕まえる.捕らえる.
（5）指導を強化する.重点を置く.つかむ.特に力を入れる.
（6）急いでやる.手当たりしだいにやる.
（7）引きつける.
（8）〈方〉あわてふためく.“抓瞎”ともいう.
;捉える

紧（jǐn）的日语翻译：

[GB]2984[電碼]4868
（1）（⇔松（Ⅱ））ぴんと張っている.
（2）（⇔松（Ⅱ））ぎゅっと固定してある.しっかりと固定してある.かたい.
（3）（⇔松（Ⅱ））きつくする.かたくする.張る.締める.
（4）（⇔松（Ⅱ））きつい.すきまがない.ぴったりくっついている.
（5）続けざまに.ひっきりなしだ.急ぐ.
苦しい;急迫する
張る;締める